кровный

кровный
кро́вн||ый
1. (о родстве) samsanga, parenca;
2. (о животных) pursanga, bonrasa;
3. перен. (близко касающийся) morta, profunda;
\кровный интере́с vivgrava intereso;
\кровный враг morta malamiko;
э́то \кровныйое де́ло ка́ждого la afero intime koncernas ĉiun;
♦ \кровныйая месть sanga venĝo.
* * *
прил.
1) (о родстве) carnal, de sangre; consanguíneo (единокровный)

кро́вный брат — hermano carnal

кро́вные свя́зи — lazos consanguíneos

2) перен. (насущный) vital

кро́вные интере́сы — intereses vitales

3) (чистокровный - о животных) de pura sangre
••

кро́вный враг — enemigo jurado

кро́вная вражда́ — hostilidad impenitente

кро́вная месть — venganza sangrienta

кро́вная оби́да — ofensa grave (hiriente)

кро́вные де́ньги разг. — dinero sudado

* * *
прил.
1) (о родстве) carnal, de sangre; consanguíneo (единокровный)

кро́вный брат — hermano carnal

кро́вные свя́зи — lazos consanguíneos

2) перен. (насущный) vital

кро́вные интере́сы — intereses vitales

3) (чистокровный - о животных) de pura sangre
••

кро́вный враг — enemigo jurado

кро́вная вражда́ — hostilidad impenitente

кро́вная месть — venganza sangrienta

кро́вная оби́да — ofensa grave (hiriente)

кро́вные де́ньги разг. — dinero sudado

* * *
adj
1) gener. (î ðîäñáâå) carnal, (÷èñáîêðîâñúì - î ¿èâîáñúõ) de pura sangre, consanguìneo (единокровный), de sangre
2) liter. (ñàñó¡ñúì) vital

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • КРОВНЫЙ — КРОВНЫЙ, кровная, кровное. 1. Основанный на общем происхождении от одних родителей или по отцовской линии. Кровное родство. Кровная связь. Я с ним кровно (нареч.) связан. || Родственный. В нем заговорило кровное чувство. 2. Природный,… …   Толковый словарь Ушакова

  • кровный — См …   Словарь синонимов

  • КРОВНЫЙ — КРОВНЫЙ, ая, ое. 1. Основанный на общем происхождении от одних родителей. Кровное родство. К. брат. 2. перен. Очень близкий, непосредственно касающийся кого н. Кровная связь писателя с народом. Кровно (нареч.) заинтересован в чём н. 3. О животных …   Толковый словарь Ожегова

  • кровный — • кровный враг • кровный интерес …   Словарь русской идиоматики

  • кровный — КРОВНЫЙ, ая, ое. Свой, личный, частный. Ты на такси (едешь)? Зачем, я на кровной (на своей машине) …   Словарь русского арго

  • кровный — (кревный) родны па крыві, сваяк …   Старабеларускі лексікон

  • кровный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. кровно 1. Ваши кровные родственники это близкие родственники, ваши родители, дети или родные, с которыми у вас общие предки (родители, бабушки, дедушки и т. д.) и, следовательно, общая кровь. Кровный… …   Толковый словарь Дмитриева

  • кровный — ая, ое 1) Основанный на общем происхождении от одних родителей или предков. Кровное родство. Пишет, пишет, пишет письма мать. Ей ли сына кровного не ждать! (Яшин). Мы не можем признать святости кровных отношений в таком семействе, как у Большова… …   Популярный словарь русского языка

  • Кровный враг — КРОВНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кровный враг — сущ., кол во синонимов: 1 • злейший враг (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • кровный — общего происхождения по отцовской линии; одной крови. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”